Siarad, fusser3: 'aethon'
153 | ALY | <timod aethon ni i> [?] xx . |
| | know.2S go.1PL.PAST PRON.1PL to |
| | know.V.2S.PRES go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP |
| | you know we went to [...] ? |
162 | ALY | wedyn <aethon ni> [//] o'n ni (y)n cerdded lawr ryw # stryd fach gefn i gyrraedd yr [//] # y gwesty timod xx gwesty . |
| | then go.1PL.PAST be.1PL.IMP PRON.1PL PRT walk.NONFIN down some street little back for reach.NONFIN DET DET hotel know.2S hotel |
| | afterwards.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P PRT walk.V.INFIN down.ADV some.PREQ+SM street.N.F.SG small.ADJ+SM back.N.M.SG+SM to.PREP arrive.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF hotel.N.M.SG know.V.2S.PRES hotel.N.M.SG |
| | then we were walking down some little back street to reach the hotel, you know, [...] hotel |
190 | ALY | aethon ni rightCE i (y)r frontCE +// . |
| | go.1PL.PAST PRON.1PL right to DET front |
| | go.V.3P.PAST we.PRON.1P right.ADJ to.PREP the.DET.DEF front.N.SG |
| | we went right to the front |