©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 802 | ALY | beth yw (y)r adar (y)na sy xx fan (a)cw ? |
| what be.3S.PRES DET birds there be.PRES.REL place there | ||
| what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF birds.N.M.PL there.ADV be.V.3S.PRES.REL place.N.MF.SG+SM over there.ADV | ||
| what are those birds that are [...] over there? | ||
| 873 | ALY | +" <fedrwch chi (ddi)m gadael o> [?] xx fan (a)cw . |
| can.2PL.NONPAST PRON.2PL NEG leave.NONFIN PRON.3SM place there | ||
| be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P not.ADV+SM leave.V.INFIN he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM over there.ADV | ||
| "you can't leave [...] it there" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly