BangorTalk

Siarad, fusser3: 'Nadolig'

682	BEC	felly dw i (y)n gweud rywbeth Nadolig yno fo .
		thus be.1S.PRES PRON.1S PRT do.NONFIN something Christmas in.3SM PRON.3SM
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN something.N.M.SG+SM Christmas.N.M.SG there.ADV he.PRON.M.3S
		so I'm doing something Christmassy in it
684	BEC	+" yeahCE gwna (ry)wbeth Nadolig yn y cylchgrawn cyn Dolig achos # fydd ry hwyr os ti (y)n wneud o (y)n [/] # yn un Rhagfyr mewn ffordd .
		yeah do.2S.IMPER something Christmas in DET magazine before Christmas because be.3S.FUT too late if PRON.2S PRT do.NONFIN PRON.3SM in in one December in way
		yeah.ADV do.V.13S.PRES.[or].do.V.2S.IMPER something.N.M.SG+SM Christmas.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF magazine.N.M.SG before.PREP Christmas.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.FUT+SM too.ADJ+SM late.ADJ if.CONJ you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP PRT one.NUM December.N.M.SG in.PREP way.N.F.SG
		"yeah do something Christmassy in the magazine before Christmas, because it'll be too late if you do it in the December one in a way"
724	ALY	+< prynu (y)r cardiau Nadolig de xx +/ .
		buy.NONFIN DET cards Chrismas TAG
		buy.V.INFIN the.DET.DEF cards.N.F.PL Christmas.N.M.SG be.IM+SM
		buy the Christmas cards then [...] %snd:"fusser3"_1465148_1467389
752	BEC	ond wyt ti isio pethau Nadolig rowndo fo rywsut .
		but be.2S.PRES PRON.2S want things Christmas round.3SM PRON.3SM somehow
		but.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG things.N.M.PL Christmas.N.M.SG unk he.PRON.M.3S somehow.ADV+SM
		but you want Christmas things around it somehow