BangorTalk

Siarad, fusser3: 'Llundain'

90	BEC	Llundain ?
		London
		London.N.F.SG.PLACE
		London?
91	ALY	+, Llundain .
		London
		London.N.F.SG.PLACE
		London
92	BEC	mae wedi prynu tŷ (y)n Llundain ?
		be.3S.PRES PRT.PAST buy.NONFIN house in London
		be.V.3S.PRES after.PREP buy.V.INFIN house.N.M.SG PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
		she's bought a house in London?
125	BEC	+< neu <dim ond> [=! emphasis] prynu un yn fan (y)no oedd hi (y)n meddwl wneud ella a rhentu (y)n Llundain yeahCE ?
		or NEG but buy.NONFIN one in place there be.3S.IMP PRON.3SF PRT think.NONFIN do.NONFIN perhaps and rent.NONFIN in London yeah
		or.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ buy.V.INFIN one.NUM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT think.V.INFIN make.V.INFIN+SM maybe.ADV and.CONJ rent.V.INFIN PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE yeah.ADV
		or was she just thinking of buying there perhaps and renting in London, yeah?
128	ALY	&do dou xx Llundain yeahCE .
		two.M London yeah
		unk London.N.F.SG.PLACE yeah.ADV
		[...] two in London yeah
131	ALY	Iesu mae sureCE o ddrud [?] yn Llundain .
		Jesus be.3S.PRES sure of expensive in London
		name be.V.3S.PRES sure.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP expensive.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
		Jesus, it must be expensive in London
142	BEC	wellCE yn Llundain be [/] yn yr ardal lle mae ffrind yn byw # mae nhw (we)di sblitio rhan fwya ohonyn nhw i ddau flatCE timod # achos mae nhw (y)n dai # tair ystafell ar y gwaelod a bathroomCE yn rightCE aml .
		well in London what in DET area where be.3S.PRES friend PRT live.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST split.NONFIN part biggest of.3PL PRON.3PL to two.M flat know.2S because be.3PL.PRES PRON.3PL PRT houses three.F room on DET bottom and bathroom PRT right often
		well.ADV PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE what.INT in.PREP the.DET.DEF region.N.F.SG where.INT be.V.3S.PRES friend.N.M.SG PRT live.V.INFIN be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP unk part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P to.PREP two.NUM.M+SM flat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM know.V.2S.PRES because.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT houses.N.M.PL+SM three.NUM.F room.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF bottom.N.M.SG and.CONJ bathroom.N.SG PRT right.ADJ frequent.ADJ
		well in London, in the area where my friend lives, they've split most of them into two flats, you know, because they're houses with three rooms on the bottom and a bathroom quite often
152	ALY	tibod pan aeth umCE # GrahamCE a fi i # Llundain pwy ddiwrnod ?
		know.2S when go.3S.PAST IM Graham and PRON.2S to London which day
		unk when.CONJ go.V.3S.PAST um.IM name and.CONJ I.PRON.1S+SM to.PREP London.N.F.SG.PLACE who.PRON day.N.M.SG+SM
		you know when Graham and I went to London the other day?
167	ALY	dychmygu rei Llundain yn rai # mawr mawr .
		imagine.NONFIN some London PRT some big big
		visualise.V.INFIN some.PREQ+SM London.N.F.SG.PLACE in.PREP some.PRON+SM big.ADJ big.ADJ
		I imagine London's to be really big ones