BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser3: 'Graham'

152ALYtibod pan aeth umCE # GrahamCE a fi i # Llundain pwy ddiwrnod ?
  know.2S when go.3S.PAST IM Graham and PRON.2S to London which day
  unk when.CONJ go.V.3S.PAST um.IM name and.CONJ I.PRON.1S+SM to.PREP London.N.F.SG.PLACE who.PRON day.N.M.SG+SM
  you know when Graham and I went to London the other day?
201ALYsoCE # <wedodd GrahamCE> [?] +"/ .
  so say.3S.PAST Graham
  so.ADV unk name
  so Graham said:
568ALY+< wellCE na mae GrahamCE yn mynd i dyny (y)r gegin mas .
  well no be.3S.PRES Graham PRT go.NONFIN to take.NONFIN DET kitchen out
  well.ADV no.ADV be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN to.PREP unk the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM
  well no, Graham's going to take out the kitchen
588ALYmae tad GrahamCE (we)di bod yn edrych arno fe # <dydd &vi> [//] dydd # Llun .
  be.3S.PRES father Graham PRT.PAST be.NONFIN PRT look.NONFIN on.3SM PRON.3SM day day Monday
  be.V.3S.PRES father.N.M.SG name after.PREP be.V.INFIN PRT look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S day.N.M.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG
  Graham's father has been looking at it, on Monday
756BECella (ba)sai well i fi ddod a rhod erCE baublesE ar goeden GrahamCE &=laugh .
  perhaps be.3S.CONDIT better for PRON.1S come.NONFIN and put.NONFIN IM baubles on tree Graham
  maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM to.PREP I.PRON.1S+SM come.V.INFIN+SM and.CONJ unk er.IM unk on.PREP tree.N.F.SG+SM name
  perhaps I'd better come and put baubles on Graham's tree
757ALY+< GrahamCE .
  Graham
  name
  Graham