BangorTalk

Siarad, fusser3: 'Abertawe'

952	ALY	o'n nhw isie # mynd ar recceE neu rywbeth i # Abertawe neu xx Port_TalbotCE +// .
		be.3PL.IMP PRON.3PL want go.NONFIN an recce or something to Swansea or Port_Talbot
		be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P want.N.M.SG go.V.INFIN on.PREP recce.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP Swansea.NAME.PLACE or.CONJ name
		they wanted to go on a recce or something to Swansea or [...] Port Talbot...
958	ALY	erCE timod y [/] y GrandCE yn Abertawe rightCE .
		IM know.2S DET DET Grand in Swansea right
		er.IM know.V.2S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF name in.PREP Swansea.NAME.PLACE right.ADJ
		er, you know the Grand in Swansea, right
959	ALY	soCE pan gyrhaeddon nhw (y)r GrandCE yn Abertawe <a gweud> [?] +"/ .
		so when arrive.3PL.PAST PRON.3PL DET Grand in Swansea and say.NONFIN
		so.ADV when.CONJ arrive.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P the.DET.DEF name in.PREP Swansea.NAME.PLACE and.CONJ say.V.INFIN
		so when they arrived at the Grand in Swansea and said:
965	ALY	ohCE greatCE xx DafyddCE timod poshCE dydy GrandCE Abertawe .
		IM great Dafydd know.2S posh be.3S.PRES.NEG Grand Swansea
		oh.IM great.ADJ name know.V.2S.PRES posh.ADJ be.V.3S.PRES.NEG name Swansea.NAME.PLACE
		oh great [...] God you know, posh isn't it, the Grand, Swansea
1018	ALY	o'n nhw hyd_(y)n_oed wedi bwco mewn i (y)r umCE GrandCE yn Abertawe .
		be.3PL.IMP PRON.3PL even PRT.PAST book.NONFIN in to DET IM Grand in Swansea
		be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P even.ADV after.PREP unk in.PREP to.PREP the.DET.DEF um.IM name in.PREP Swansea.NAME.PLACE
		they hadn't even booked into the Grand in Swansea