BangorTalk

Siarad, fusser29: 'ychydig'

59	MAG	a # anywayE [?] oedden ni (y)n siarad # a dyma fi yn dechrau crio ychydig bach yeahCE am bod oedden nhw (y)n deud rywbeth .
		and anyway be.1PL.IMP PRON.1PL PRT talk.NONFIN and here PRON.1S PRT start.NONFIN cry.NONFIN a_little small yeah for be.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN something
		and.CONJ anyway.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT begin.V.INFIN cry.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ yeah.ADV for.PREP be.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN something.N.M.SG+SM
		and anyway we were talking, and I start to cry a little bit, yeah, cause they were saying something.
407	MAG	+" wellCE # timod (fa)sai rywun # efo (y)chydig o frainE heb (we)di # roid y fath peth arno fo .
		well know.2S be.3S.CONDIT someone with a_little of brain without PRT.PAST put.NONFIN DET kind thing on.3SM PRON.3SM
		well.ADV know.V.2S.PRES be.V.3S.PLUPERF+SM someone.N.M.SG+SM with.PREP a_little.QUAN of.PREP unk without.PREP after.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF type.N.F.SG+SM thing.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		"well, someone with half a brain wouldn't have put such stuff on it."
500	LOI	xxx (y)chydig o fisoedd .
		a_bit of months
		a_little.QUAN of.PREP months.N.M.PL+SM
		[...] a few months.
616	LOI	o'n i (we)di gweld o # ychydig o fisoedd yn_ôl .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM a_little of months back
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN of.PREP a_little.QUAN of.PREP months.N.M.PL+SM back.ADV
		I'd seen it a few months ago.
1001	MAG	ond dw i (dd)im reallyE isio iwsio hwnna fath â ringtoneE gan <bod mae> [?] (y)chydig bach depressingE yeahCE ?
		but be.1S.PRES PRON.1S NEG really wnat use.NONFIN that kind with ringtone for be.NONFIN be.3S.PRES a_bit small depressing yeah
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM real.ADJ+ADV want.N.M.SG use.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ unk with.PREP be.V.INFIN be.V.3S.PRES a_little.QUAN small.ADJ depress.SV.INFIN+ASV yeah.ADV
		but I don't really want to use that as a ringtone, since it's a little bit depressing, yeah?