16 | LOI | ohCE fedri di fynd i rywle ! |
| | IM can.2S.NONPAST PRON.2S go.NONFIN to somewhere |
| | oh.IM be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM go.V.INFIN+SM to.PREP somewhere.N.M.SG+SM |
| | oh, you could go anywhere! |
195 | MAG | umCE ### umCE # rywle gwahanol yeahCE . |
| | IM IM somewhere different yeah |
| | um.IM um.IM somewhere.N.M.SG+SM different.ADJ yeah.ADV |
| | um.. . somewhere different, yeah? |
612 | LOI | +< ond <asE ifE timod> [?] fedra i fforddio hynna yn rywle arall . |
| | but as if know.2S can.1S.NONPAST PRON.1S afford.NONFIN that in somewhere other |
| | but.CONJ as.CONJ if.CONJ know.V.2S.PRES be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S afford.V.INFIN that.PRON.DEM.SP in.PREP somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ |
| | but as if, you know, I can afford that anywhere else. |
680 | MAG | fath รข # os dan ni mynd i gael rywle # lle nesa (y)dy o dan ni (y)n prynu yeahCE ? |
| | kind with if be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to have.NONFIN somewhere place next be.3S.PRES PRON.3SM be.1PL.PRES PRON.1PL PRT buy.NONFIN yeah |
| | type.N.F.SG+SM as.CONJ if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM somewhere.N.M.SG+SM where.INT.[or].place.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT buy.V.INFIN yeah.ADV |
| | like, if we're going to get somewhere, the next place it is, we're buying, right? |