BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser29: 'rent'

643MAGsoCE mae gynnon ni yr rentCE yma i dalu ## sydd yn bump cant yr un .
  so be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL DET rent here to pay.NONFIN be.PRES.REL PRT five hundred DET one
  so.ADV be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P the.DET.DEF rent.N.SG here.ADV to.PREP pay.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.REL PRT five.NUM+SM hundred.N.M.SG the.DET.DEF one.NUM
  so we've got this rent to pay, which is 500 each.
655MAGdw i (y)n falch bod fi ddim # yn talu rentCE yn FelinCE na er bod fi [?] gwario lotCE amser yna .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT glad be.NONFIN PRON.1S NEG PRT pay.NONFIN rent in Felin no though be.NONFIN PRON.1S spend.NONFIN lot time there
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT proud.ADJ+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN rent.SV.INFIN in.PREP name no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ er.IM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM spend.V.INFIN lot.N.SG time.N.M.SG there.ADV
  I'm glad I'm not paying rent in Felin, no, even though I spend a lot of time there.