©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 239 | LOI | o'n i (y)n meddwl sbïo pwy oedd yn <erCE twrio> [?] . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN look.NONFIN who be.3S.NONFIN PRT IM tour.NONFIN | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN look.V.INFIN who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP er.IM burrow.V.INFIN | ||
| I was thinking of checking out who was touring. | ||
| 308 | LOI | ehCE ti gwybod pwy sy (y)n dod yn_ôl ? |
| IM PRON.2S know.NONFIN who be.PRES.REL PRT come.NONFIN back | ||
| eh.IM you.PRON.2S know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN back.ADV | ||
| hey, you know, who's coming back? | ||
| 579 | LOI | pwy sydd ddim wedi bod ? |
| who be.PRES.REL NEG PRT.PAST be.NONFIN | ||
| who.PRON be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN | ||
| who hasn't been? | ||
| 822 | MAG | cerdded yn_ôl # pwy sy yna ? |
| walk.NONFIN back who be.PRES.REL there | ||
| walk.V.3S.IMPER back.ADV who.PRON be.V.3S.PRES.REL there.ADV | ||
| walking back, who should be there? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly