©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 118 | LOI | peth pinkCE ? |
| thing pink | ||
| thing.N.M.SG pink.N.SG | ||
| a pink thing? | ||
| 407 | MAG | +" wellCE # timod (fa)sai rywun # efo (y)chydig o frainE heb (we)di # roid y fath peth arno fo . |
| well know.2S be.3S.CONDIT someone with a_little of brain without PRT.PAST put.NONFIN DET kind thing on.3SM PRON.3SM | ||
| well.ADV know.V.2S.PRES be.V.3S.PLUPERF+SM someone.N.M.SG+SM with.PREP a_little.QUAN of.PREP unk without.PREP after.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF type.N.F.SG+SM thing.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| "well, someone with half a brain wouldn't have put such stuff on it." | ||
| 936 | MAG | timod # mae (y)r un peth (we)di ddigwydd . |
| know.2S be.3S.PRES DET one thing PRT.PAST happen.NONFIN | ||
| know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG after.PREP happen.V.INFIN+SM | ||
| you know, the same thing's happened. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly