BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser29: 'oedden'

59MAGa # anywayE [?] oedden ni (y)n siarad # a dyma fi yn dechrau crio ychydig bach yeahCE am bod oedden nhw (y)n deud rywbeth .
  and anyway be.1PL.IMP PRON.1PL PRT talk.NONFIN and here PRON.1S PRT start.NONFIN cry.NONFIN a_little small yeah for be.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN something
  and.CONJ anyway.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT begin.V.INFIN cry.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ yeah.ADV for.PREP be.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN something.N.M.SG+SM
  and anyway we were talking, and I start to cry a little bit, yeah, cause they were saying something.
59MAGa # anywayE [?] oedden ni (y)n siarad # a dyma fi yn dechrau crio ychydig bach yeahCE am bod oedden nhw (y)n deud rywbeth .
  and anyway be.1PL.IMP PRON.1PL PRT talk.NONFIN and here PRON.1S PRT start.NONFIN cry.NONFIN a_little small yeah for be.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN something
  and.CONJ anyway.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT begin.V.INFIN cry.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ yeah.ADV for.PREP be.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN something.N.M.SG+SM
  and anyway we were talking, and I start to cry a little bit, yeah, cause they were saying something.
71MAG+" mi oedden ni (y)n wneud hynna .
  PRT be.1PL.IMP PRON.1PL PRT do.NONFIN that
  PRT.AFF be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
  "we were doing that."
513LOI&woð oedden nhw allE overE theE placeE yeahCE ?
  be.3PL.IMP PRON.3PL all over the place yeah
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P all.ADJ over.PREP.[or].over.ADV the.DET.DEF place.N.SG yeah.ADV
  they were all over the place, yeah?
693LOItenE grandE cashE oedden nhw isio yn # DinorwicCE .
  ten grand cash be.3PL.IMP PRON.3PL want in Dinorwic
  ten.NUM grand.ADJ cash.N.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P want.N.M.SG in.PREP name
  ten grand in cash, they wanted in Dinorwic.
802MAGoedden [//] mae (y)n byw FelinCE wan .
  be.1PL.IMP be.3S.PRES PRT live.NONFIN Felin now
  be.V.13P.IMPERF be.V.3S.PRES PRT live.V.INFIN name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  I was.. . she lives in Felin now.
980LOIumCE oedden nhw wneud ryw fath o experimentE efo C_C_WCE .
  IM be.3PL.IMP PRON.3PL do.NONFIN some kind of experiment with C_C_W
  um.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P make.V.INFIN+SM some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP experiment.N.SG with.PREP name
  they were doing some kind of experiment with CCW.
981LOIac oedden (we)di cael # fath â pedwar tankCE efo # timod gwahanol crancs yn un gwahanol fishE yn un arall a shellsE .
  and be.3PL.IMP PRT.PAST have.NONFIN kind with four.M tank with know.2S different crabs in one different fish in one other and shells
  and.CONJ be.V.13P.IMPERF after.PREP get.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ four.NUM.M tank.N.SG with.PREP know.V.2S.PRES different.ADJ unk PRT one.NUM different.ADJ fish.N.SG PRT one.NUM other.ADJ and.CONJ shell.N.PL
  and they'd got like, four tanks with, you know, different crabs in one, different fish in another, and shells...
984LOIoedden nhw (y)n # twtsiad nhw a +.. .
  be.3PL.IMP PRON.3PL PRT touch.NONFIN PRON.3PL and
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT touch.V.INFIN they.PRON.3P and.CONJ
  they were touching them and...