73 | MAG | +" ohCE myE godE diolch yeahCE ! |
| | IM my God thank_you yeah |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG thanks.N.M.SG.[or].thank.V.INFIN yeah.ADV |
| | "oh my God, thank you, yeah!" |
128 | MAG | +" justCE getE outE ofE myE faceE ! |
| | |
| | just.ADV get.V.INFIN out.ADV of.PREP my.ADJ.POSS.1S face.N.SG |
| | |
133 | LOI | [- eng] +< my god ! |
| | |
| | my.ADJ.POSS.1S god.N.SG |
| | |
368 | MAG | ohCE myE godE [=! laughs] ! |
| | |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG |
| | |
704 | MAG | ohCE myE GodE ! |
| | |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S name |
| | |
792 | LOI | o:hCE myE GodE ! |
| | |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S name |
| | |
885 | MAG | am bod pan dw i # dayE toE dayE # hiCE ["] a withE myE faceE onE dw i (y)n fineCE timod . |
| | for be.NONFIN when be.1S.PRES PRON.1S day to day hi and with my face on be.1S.PRES PRON.1S PRT fine know.2S |
| | for.PREP be.V.INFIN when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S day.N.SG to.PREP day.N.SG hi.SV.INFIN and.CONJ with.PREP my.ADJ.POSS.1S face.N.SG on.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT fine.N.SG.[or].mine.PRON.POSS.1S+SM.[or].bine.N.SG+SM know.V.2S.PRES |
| | because when I'm, day to day, "hi", and, with my face on, I'm fine, you know. |