418 | LOI | mae (y)r llall yn niceCE ! |
| | be.3S.PRES DET other PRT nice |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF other.PRON PRT nice.ADJ |
| | the other one's nice! |
419 | MAG | mae (y)r llall yn coolCE yndy ? |
| | be.3S.PRES DET other PRT cool be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF other.PRON PRT cool.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH |
| | the other one's cool, isn't it? |
651 | MAG | <o'n i> [/] timod o'n i (y)n disgwyl # o_kCE talu hwn talu llall . |
| | be.1S.IMP PRON.1S know.2S be.1S.IMP PRON.1S PRT wait.NONFIN o_k@0 pay.NONFIN this pay.NONFIN other |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S know.V.2S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT expect.V.INFIN OK.IM pay.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG pay.V.INFIN other.PRON |
| | I was...you know, I was expecting, ok, pay this, pay the other |
703 | LOI | +< anywayE # KenCE asE heE wasE timod mynd o un jobCE i llall fritteredE itE allE awayE ! |
| | anyway Ken as he was know.2S go.NONFIN from one job to other frittered it all away |
| | anyway.ADV name as.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST know.V.2S.PRES go.V.INFIN he.PRON.M.3S one.NUM job.N.SG to.PREP other.PRON fritter.SV.INFIN+AV it.PRON.SUB.3S all.ADJ away.ADV |
| | anyway, Ken, as he was, you know, going from one job to another, frittered it all away! |