Siarad, fusser29: 'iwsio'
438 | MAG | +" gei di fenthyg o ond gei di (dd)im iwsio fo . |
| | get.2S.NONPAST PRON.2S borrow.NONFIN PRON.3SM but get.2S.NONPAST PRON.2S NEG use.NONFIN PRON.3SM |
| | get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM lend.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S but.CONJ get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM use.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | "you can borrow it but you can't use it!" |
522 | MAG | &=sniff dw [=! hoarse] i dal yn iwsio hi fath â referenceE . |
| | be.1S.PRES PRON.1S continue.NONFIN PRT use.NONFIN PRON.3SF kind with reference |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S still.ADV PRT use.V.INFIN she.PRON.F.3S type.N.F.SG+SM as.PREP reference.N.SG |
| | I still use her as a reference. |
1001 | MAG | ond dw i (dd)im reallyE isio iwsio hwnna fath â ringtoneE gan <bod mae> [?] (y)chydig bach depressingE yeahCE ? |
| | but be.1S.PRES PRON.1S NEG really wnat use.NONFIN that kind with ringtone for be.NONFIN be.3S.PRES a_bit small depressing yeah |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM real.ADJ+ADV want.N.M.SG use.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ unk with.PREP be.V.INFIN be.V.3S.PRES a_little.QUAN small.ADJ depress.SV.INFIN+ASV yeah.ADV |
| | but I don't really want to use that as a ringtone, since it's a little bit depressing, yeah? |