©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 31 | MAG | +" FfionCE sorryCE am y weekendE ddaeth gennod lawr . |
| Ffion sorry for DET weekend come.3S.PAST girls down | ||
| name sorry.ADJ for.PREP the.DET.DEF weekend.N.SG come.V.3S.PAST+SM unk down.ADV | ||
| "Ffion, sorry about the weekend the girls came down." | ||
| 80 | MAG | +" wellCE tro nesa mae gennod yn dod lawr # dan ni (y)n cyfarfod yn tŷ fi . |
| well turn next be.3S.PRES girls PRT come.NONFIN down be.1PL.PRES PRON.1PL PRT meet.NONFIN in house PRON.1S | ||
| well.ADV turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES unk PRT come.V.INFIN down.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT meet.V.INFIN PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG I.PRON.1S+SM | ||
| "well, next time the girls come down we're meeting at my house." |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly