©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 30 | MAG | (fe)lly wnes i ddeud ## wrth DianeCE xxx a FfionCE xxx +"/ . |
| thus do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN to Diane and Ffion | ||
| so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM by.PREP name and.CONJ name | ||
| so I said to Diane, [...] and Ffion [...] | ||
| 467 | MAG | &=sniff &=sigh &=whistle soCE [?] be ti wneud weekendE (y)ma ## <heblaw am> [?] y partyCE (fe)lly ? |
| so what PRON.2S do.NONFIN weekend here except for DET party thus | ||
| so.ADV what.INT you.PRON.2S make.V.INFIN+SM weekend.N.SG here.ADV without.PREP for.PREP the.DET.DEF party.N.SG so.ADV | ||
| so what are you doing this weekend, except for the party, like? | ||
| 575 | MAG | (ryw)beth felly ? |
| something thus | ||
| something.N.M.SG+SM so.ADV | ||
| something like that? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly