160 | MAG | faint oed (y)dy o ? |
| | how_much age be.3S.PRES PRON.3SM |
| | how_much.INT age.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S |
| | how old is he? |
162 | MAG | faint oed (y)dy FredaCE twenty_sixE ? |
| | how_much age be.3S.PRES Freda twenty_six |
| | how_much.INT age.N.M.SG be.V.3S.PRES name unk |
| | how old is Freda, 26? |
354 | LOI | +< <faint o> [?] holidaysCE s(y) [?] gyn ti ar_ôl i gymryd ? |
| | how_much of holidays be.PRES.REL with PRON.2S left to take.NONFIN |
| | size.N.M.SG+SM of.PREP holiday.N.SG+PL be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S after.PREP to.PREP take.V.INFIN+SM |
| | how many holidays have you got left to take off? |
573 | MAG | faint oed (y)dy o fiftyE ? |
| | how_much age be.3S.PRES PRON.3SM fifty |
| | how_much.INT age.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S fifty.NUM |
| | how old is he, 50? |
591 | LOI | dw (ddi)m gwybod faint o mortgageE +/ . |
| | be.1S.PRES NEG know.NONFIN how_much of mortgage |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN size.N.M.SG+SM of.PREP mortgage.N.SG |
| | I don't know how much of a mortgage... |
686 | LOI | ac os ti meddwl amdano fo faint o # flynyddoedd ## i_fewn i mortgageE faset ti wan ? |
| | and if PRON.2S think.NONFIN about.3SM PRON.3SM how_much of years in to mortgage be.2S.CONDIT PRON.2S now |
| | and.CONJ if.CONJ you.PRON.2S think.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S size.N.M.SG+SM of.PREP years.N.F.PL+SM in.PREP to.PREP mortgage.N.SG be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | and if you think about it, how many years into a mortgage would you be now? |