128 | MAG | +" justCE getE outE ofE myE faceE ! |
| | |
| | just.ADV get.V.INFIN out.ADV of.PREP my.ADJ.POSS.1S face.N.SG |
| | |
798 | MAG | achos wnes i ddod faceE toE faceE efo hi do ? |
| | because do.1S.PAST PRON.1S come.NONFIN face to face with PRON.3SF yes |
| | because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM face.N.SG to.PREP face.N.SG with.PREP she.PRON.F.3S yes.ADV.PAST |
| | because I came face-to-face with her, right? |
798 | MAG | achos wnes i ddod faceE toE faceE efo hi do ? |
| | because do.1S.PAST PRON.1S come.NONFIN face to face with PRON.3SF yes |
| | because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM face.N.SG to.PREP face.N.SG with.PREP she.PRON.F.3S yes.ADV.PAST |
| | because I came face-to-face with her, right? |
885 | MAG | am bod pan dw i # dayE toE dayE # hiCE ["] a withE myE faceE onE dw i (y)n fineCE timod . |
| | for be.NONFIN when be.1S.PRES PRON.1S day to day hi and with my face on be.1S.PRES PRON.1S PRT fine know.2S |
| | for.PREP be.V.INFIN when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S day.N.SG to.PREP day.N.SG hi.SV.INFIN and.CONJ with.PREP my.ADJ.POSS.1S face.N.SG on.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT fine.N.SG.[or].mine.PRON.POSS.1S+SM.[or].bine.N.SG+SM know.V.2S.PRES |
| | because when I'm, day to day, "hi", and, with my face on, I'm fine, you know. |