Siarad, fusser29: 'eto'

93	MAG	a: wnaeth CarolCE text_ioE+C fi # neithiwr a gofyn os <dw isio> [=? o'n isio] mynd am bintCE eto fory .
		and do.3S.PAST Carol text.NONFIN PRON.1S last_night and ask.NONFIN if be.1S.PRES want go.NONFIN for pint again tomorrow
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM name text.SV.INFIN I.PRON.1S+SM last_night.ADV and.CONJ ask.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN for.PREP bint.N.SG.[or].pint.N.SG+SM again.ADV tomorrow.ADV
		and Carol texted me last night to ask if I wanted to go for a pint again tomorrow.
97	MAG	dw i (dd)im reallyE isio yfed # eto am bedwar o gloch a wedyn <g(en) fi (dd)im> [?] pres timod ?
		be.1S.PRES PRON.1S NEG really want drink.NONFIN again at four of bell and then with PRON.1S NEG money know.2S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM real.ADJ+ADV want.N.M.SG drink.V.INFIN again.ADV for.PREP four.NUM.M+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM and.CONJ afterwards.ADV with.PREP I.PRON.1S+SM not.ADV+SM money.N.M.SG know.V.2S.PRES
		I don't really want to drink again at four o' clock and then, I've got no money, you know?
188	MAG	faswn i (dd)im (y)n meindio mynd i_ffwrdd eto .
		be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT mind.NONFIN go.NONFIN away again
		be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV again.ADV
		I wouldn't mind going away again.
472	LOI	o'n i meddwl mynd am runE eto ond mae (y)n dibynnu ar y # annwyd .
		be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN go.NONFIN for run again but be.3S.PRES PRT depend.NONFIN on DET cold
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN go.V.INFIN for.PREP run.SV.INFIN again.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF cold.N.M.SG
		I was thinking of going for a run again, but it depends on my cold.
507	LOI	+< yeahCE eto yeahCE ?
		yeah again yeah
		yeah.ADV again.ADV yeah.ADV
		yeah, again, yeah?
539	LOI	soCE # <ella bod hynna> [///] ## <mae o (y)n> [/] # mae (y)n dda mewn un ffordd ond eto # mae o outE ofE theE fryingE panCE intoE theE fireE # hefyd .
		so maybe be.NONFIN that be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRT good in one way but again be.3S.PRES PRON.3SM out of the frying pan into the fire also
		so.ADV maybe.ADV be.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT good.ADJ+SM in.PREP one.NUM way.N.F.SG but.CONJ again.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S out.ADV of.PREP the.DET.DEF fry.N.SG.GER pan.ADJ into.PREP the.DET.DEF fire.N.SG also.ADV
		so that might be.. . it's good in one way, but again, it's out of the frying pan into the fire as well.
681	MAG	timod dw i (ddi)m yn rentio eto yeahCE LoisCE ?
		know.2S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT rent.NONFIN again yeah Lois
		know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT rent.V.INFIN+SM again.ADV yeah.ADV name
		you know, I'm not renting again, Lois.
956	MAG	ond # dw i (dd)im yn mynd i gynnig eto # i fynd am bintCE achos # mae hi (y)n takingE itE dayE byE dayE .
		but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT go.NONFIN to offer.NONFIN again to go.NONFIN for pint because be.3S.PRES PRON.3SF PRT taking it day by day
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP offer.V.INFIN+SM again.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM for.PREP bint.N.SG.[or].pint.N.SG+SM because.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT take.V.INFIN+ASV it.PRON.OBJ.3S day.N.SG by.PREP day.N.SG
		but I'm not going to offer again, to go for a pint, cause she's taking it day by day.
991	LOI	heyCE ti (we)di cael y lluniau i weithio ar phoneCE chdi eto ?
		hey PRON.2S PRT.PAST have.NONFIN DET pictures to work.NONFIN on phone PRON.2S yet
		hey.IM you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF pictures.N.M.PL to.PREP work.V.INFIN+SM on.PREP phone.N.SG you.PRON.2S again.ADV
		hey, have you got the pictures to work on your phone yet?