©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 207 | LOI | dw i erioed (we)di bod . |
| be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST be.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP be.V.INFIN | ||
| I've never been. | ||
| 208 | MAG | dw i erioed (we)di bod ! |
| be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST be.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP be.V.INFIN | ||
| I've never been! | ||
| 212 | MAG | ac oedd hi (y)n deud mae (we)di gael weekendE gorau erioed yna . |
| and be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN be.3S.PRES PRT.PAST have.NONFIN weekend best ever there | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN+SM weekend.N.SG best.ADJ.SUP never.ADV there.ADV | ||
| and she was saying she's had the best weekend ever there. | ||
| 572 | LOI | +" forE God'sE sakeE ti (y)n byw yn fa(n) (y)ma (e)rioed ! |
| for god''s sake PRON.2S PRT live.NONFIN in place here ever | ||
| for.PREP name sake.N.SG you.PRON.2S PRT live.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV never.ADV | ||
| "for God's sake, you've lived here all your life!" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly