©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 23 | MAG | a mae gynno fi t_shirtCE <IE loveE GuinnessCE> ["] du (y)ma wnes i gael [?] gynno AlanCE yn Gardd_FônCE yeahCE . |
| and be.3S.PRES with.1S PRON.1S t_shirt I love Guiness black here do.1S.PAST PRON.1S get.NONFIN with.3S Alan in Gardd_Fôn yeah | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM unk I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES name black.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM here.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM with_him.PREP+PRON.M.3S name in.PREP name yeah.ADV | ||
| and I've got this black "I love Guiness" t-shirt I got off Alan in Gardd Fôn, yeah. | ||
| 120 | LOI | a jacketCE du # ahCE ! |
| and jacket black IM | ||
| and.CONJ jacket.N.SG black.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM ah.IM | ||
| and a black jacket! | ||
| 121 | MAG | +< du ia ! |
| black yes | ||
| black.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM yes.ADV | ||
| black, yes! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly