BangorTalk

Siarad, fusser29: 'dim'

57	MAG	<(doe)s (yn)a (di)m cynnig i fi yn y tŷ (y)na> ["] # timod ?
		be.3S.PRES.NEG there NEG offer to PRON.1S in DET house there know.2S
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV offer.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG there.ADV know.V.2S.PRES
		"there's no place for me in that house", you know?
189	MAG	timod dim mynd i_ffwrdd ond fath â wnest ti fi a FrankCE ia .
		know.2S NEG go.NONFIN away but kind with do.2S.PAST PRON.2S PRON.1S and Frank yes
		know.V.2S.PRES not.ADV go.V.INFIN out.ADV but.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S I.PRON.1S+SM and.CONJ name yes.ADV
		you know, not to go away, but like what you, me and Frank did, yeah?
603	MAG	a (dy)dy o (ddi)m yn bell o BethesdaCE dim [=? (dy)dy o (ddi)m] yn bell o BangorCE .
		and be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT far from Bethesda NEG PRT far from Bangor
		and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM from.PREP name not.ADV PRT far.ADJ+SM from.PREP name
		and it's not far from Bethesda, not far from Bangor.
675	MAG	dim i (y)r flatCE yna de ?
		NEG to DET flat there TAG
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV to.PREP the.DET.DEF flat.ADJ.[or].blat.N.SG+SM there.ADV be.IM+SM
		not to that flat, no?
678	MAG	dim y flatCE yna .
		NEG DET flat there
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF flat.ADJ.[or].blat.N.SG+SM there.ADV
		not that flat.
695	LOI	dim llawer o (y)r ardd # ond # dim gravesE nothingE !
		NEG much of DET garden but NEG graves nothing
		not.ADV many.QUAN of.PREP the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM but.CONJ not.ADV grave.N.PL nothing.PRON
		not much of a garden, but no graves, nothing.
695	LOI	dim llawer o (y)r ardd # ond # dim gravesE nothingE !
		NEG much of DET garden but NEG graves nothing
		not.ADV many.QUAN of.PREP the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM but.CONJ not.ADV grave.N.PL nothing.PRON
		not much of a garden, but no graves, nothing.
1037	MAG	dim o_gwbl .
		NEG at_all
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV at_all.ADV
		not at all.