50 | MAG | a dyma fi (y)n &tʃa &ri reallyE siarad efo CarolCE # yn deud pan [?] wnes i cerdded i_fewn siarad am # cyfweliad N_S_P_C_CCE . |
| | and here PRON.1S PRT really talk.NONFIN with Carol PRT say.NONFIN when do.1S.PAST PRON.1S walk.NONFIN in talk.NONFIN about interview NSPCC |
| | and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT real.ADJ+ADV talk.V.INFIN with.PREP name PRT say.V.INFIN when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S walk.V.INFIN in.PREP talk.V.INFIN for.PREP interview.N.M.SG name |
| | and I really chatted with Carol, saying when I walked in, talking about the NSPCC interview... |
107 | MAG | pan wnes i cerdded i_fewn &=imit:scream xxx +/ . |
| | when do.1S.PAST PRON.1S walk.NONFIN in |
| | when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S walk.V.INFIN in.PREP |
| | when I walked in WOAH! [...] ... |
821 | MAG | soCE nos Fercher (dy)ma [=? mae] fi a EddieCE yn cerdded i # LondisCE . |
| | so night Wednesday here PRON.1S and Eddie PRT walk.NONFIN to Londis |
| | so.ADV night.N.F.SG Wednesday.N.F.SG+SM this_is.ADV I.PRON.1S+SM and.CONJ name PRT walk.V.INFIN to.PREP name |
| | so on Wednesday night, me and Eddie were walking to Londis. |
822 | MAG | cerdded yn_ôl # pwy sy yna ? |
| | walk.NONFIN back who be.PRES.REL there |
| | walk.V.3S.IMPER back.ADV who.PRON be.V.3S.PRES.REL there.ADV |
| | walking back, who should be there? |
859 | MAG | <o'n i> [=? oedd hi] (y)n cerdded lawr <ac o'n i fath â> [?] <ohCE hiCE> ["] . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT walk.NONFIN down and be.1S.IMP PRON.1S kind with IM hi |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT walk.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S type.N.F.SG+SM as.CONJ oh.IM hi.SV.INFIN |
| | I was walking down and I was like "oh, hi!" |