531 | LOI | ar_ôl exitE [?] interviewE fi dw (ddi)m yn meddwl cha i byth referenceE gen erCE neb arall o_fewn NacroCE . |
| | after exit interview PRON.1S be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN have.1S.NONPAST PRON.1S ever reference from IM nobody other within Nacro |
| | after.PREP exit.N.SG interview.N.SG I.PRON.1S+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN get.V.1S.PRES+AM I.PRON.1S never.ADV reference.N.SG with.PREP er.IM anyone.PRON other.ADJ within.PREP.[or].inside.ADV name |
| | after my exit interview I don't think I'll ever get a reference off anyone else in Nacro. |
945 | MAG | &t a (ba)swn i byth yn meddwl hynna am MegCE . |
| | and be.1S.CONDIT PRON.1S ever PRT think.NONFIN that about Meg |
| | and.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S never.ADV PRT think.V.INFIN that.PRON.DEM.SP for.PREP name |
| | I would never think that about Meg. |
946 | MAG | (ba)swn i byth isio brifo MegCE . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S ever want hurt.NONFIN Meg |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S never.ADV want.N.M.SG hurt.V.INFIN name |
| | I would never want to hurt Meg. |