©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 165 | LOI | mae cael partyCE yn y Fat_CatCE ar y nos Fercher . |
| be.3S.PRES have.NONFIN party in DET Fat_Cat on DET night Wednesday | ||
| be.V.3S.PRES get.V.INFIN party.N.SG in.PREP the.DET.DEF name on.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG Wednesday.N.F.SG+SM | ||
| she's having a party in the Fat Cat on the Wednesday night. | ||
| 821 | MAG | soCE nos Fercher (dy)ma [=? mae] fi a EddieCE yn cerdded i # LondisCE . |
| so night Wednesday here PRON.1S and Eddie PRT walk.NONFIN to Londis | ||
| so.ADV night.N.F.SG Wednesday.N.F.SG+SM this_is.ADV I.PRON.1S+SM and.CONJ name PRT walk.V.INFIN to.PREP name | ||
| so on Wednesday night, me and Eddie were walking to Londis. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly