BangorTalk

Siarad, fusser28: 'wneud'

306	MAD	xxx be arall s(y) isio wneud gorffen y stepCE (y)na de .
		what other be.PRES.REL want do.NONFIN finish.NONFIN DET step there TAG
		what.INT other.ADJ be.V.3S.PRES.REL want.N.M.SG make.V.INFIN+SM complete.V.INFIN the.DET.DEF step.N.SG there.ADV be.IM+SM
		[...] what else needs doing, finishing that step, isn't it
312	LLA	timod [?] be dylsen ni wneud (he)fyd de ?
		know.2S what should.1PL.CONDIT PRON.1PL do.NONFIN also TAG
		know.V.2S.PRES what.INT ought_to.V.3P.PLUPERF we.PRON.1P make.V.INFIN+SM also.ADV be.IM+SM
		you know what we should do too, right?
345	IFO	<wnes i wneud> [?] refundE hefyd .
		do.1S.PAST PRON.1S do.NONFIN refund also
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM refund.SV.INFIN also.ADV
		I did a refund too
356	IFO	yeahCE waetsiad tan hynna (fe)lly i [?] wneud o .
		yeah wait.NONFIN until that thus to do.NONFIN PRON.3SM
		yeah.ADV unk until.PREP that.PRON.DEM.SP so.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		yeah, wait until then to do it, then
357	IFO	&t timod [?] # (dy)dy o wneud dim gwahaniaeth ydy [?] timod .
		know.2S be.3S.PRES.NEG PRON.3SM do.NONFIN NEG difference be.3S.PRES know.2S
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.NEG of.PREP make.V.INFIN+SM not.ADV difference.N.M.SG be.V.3S.PRES know.V.2S.PRES
		you know, it makes no difference, does it, you know
395	IFO	waetsiad tan M_O_TCE a wedyn wneud o ta well (e)i [=? i] wneud o wan .
		wait.NONFIN until M_O_T and then do.NONFIN PRON.3SM or better POSS.3SM do.NONFIN PRON.3SM now
		unk until.PREP name and.CONJ afterwards.ADV make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.IM better.ADJ.COMP+SM his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		wait til the MOT and then do it, or better do it now?
395	IFO	waetsiad tan M_O_TCE a wedyn wneud o ta well (e)i [=? i] wneud o wan .
		wait.NONFIN until M_O_T and then do.NONFIN PRON.3SM or better POSS.3SM do.NONFIN PRON.3SM now
		unk until.PREP name and.CONJ afterwards.ADV make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.IM better.ADJ.COMP+SM his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		wait til the MOT and then do it, or better do it now?
423	IFO	wnaeth o wneud o am ddim i fi .
		do.3S.PAST PRON.3SM do.NONFIN PRON.3SM for NEG for PRON.1S
		do.V.3S.PAST+SM of.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S for.PREP nothing.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM
		he did it for me for free
427	IFO	wnaeth o wneud o ddim .
		do.3S.PAST PRON.3SM do.NONFIN PRON.3SM NEG
		do.V.3S.PAST+SM of.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
		he did it for free
443	IFO	mynd yna gung_hoE deud <naw cant> ["] mae o isio chdi wneud ?
		go.NONFIN there gung_ho say.NONFIN nine hundred be.3S.PRES PRON.3SM want PRON.2S do.NONFIN
		go.V.INFIN there.ADV unk say.V.INFIN nine.NUM hundred.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG you.PRON.2S make.V.INFIN+SM
		he wants you to go there gung ho and say "nine hundred"