Siarad, fusser28: 'wedyn'
276 | IFO | <(we)dyn wneith nhw> [?] iawn i carCE yn iawn . |
| | then do.3PL.NONPAST PRON.3PL right for car PRT right |
| | afterwards.ADV do.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P OK.ADV to.PREP car.N.SG PRT OK.ADV |
| | so they'll do fine for the car |
388 | LLA | a (we)dyn ti justCE rhoid o i_fewn be bynnag (y)dy o yeahCE . |
| | and then PRON.2S just put.NONFIN PRON.3SM in what ever be.3S.PRES PRON.3SM yeah |
| | and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S just.ADV give.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP what.INT -ever.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV |
| | and then you just put it in, whatever it is, yeah |
395 | IFO | waetsiad tan M_O_TCE a wedyn wneud o ta well (e)i [=? i] wneud o wan . |
| | wait.NONFIN until M_O_T and then do.NONFIN PRON.3SM or better POSS.3SM do.NONFIN PRON.3SM now |
| | unk until.PREP name and.CONJ afterwards.ADV make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.IM better.ADJ.COMP+SM his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | wait til the MOT and then do it, or better do it now? |