BangorTalk

Siarad, fusser28: 'um'

1	IFO	na dan ni isio umCE # ffonio pobl xxx .
		no be.1PL.PRES PRON.1PL want IM phone.NONFIN people
		no.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG um.IM phone.V.INFIN people.N.F.SG
		no, we want to phone people [...]
59	IFO	umCE I'veE hadE aE fewE customersCE who'veE purchasedE theE Silver_SunsetCE .

		um.IM I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES had.V.PAST a.DET.INDEF few.ADJ customer.N.SG+PL who.REL+HAVE.V.PRES purchase.SV.INFIN+AV the.DET.DEF name

103	LLA	ohCE na dim efo fo dw i ddeud efo umCE # &m # bod (y)na dilesCE ar llawr .
		IM no NEG with PRON.3SM be.1S.PRES PRON.1S say.NONFIN with IM be.NONFIN there tiles on floor
		oh.IM no.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV with.PREP he.PRON.M.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S say.V.INFIN+SM with.PREP um.IM be.V.INFIN there.ADV unk on.PREP floor.N.M.SG
		oh no, I don't mean about him, but that there are tiles on the floor
228	LLA	(y)dy umCE # peth (y)na (y)n barod # vanCE ?
		be.3S.PRES IM thing there PRT ready van
		be.V.3S.PRES um.IM thing.N.M.SG there.ADV PRT ready.ADJ+SM van.N.SG
		is, um, thingy ready, the van?
274	LLA	umCE +/ .

		um.IM

327	IFO	talkingE ofE whichE ## umCE +.. .

		talk.V.PRESPART of.PREP which.REL um.IM

353	LLA	mae pwy (y)na (y)n dalu cashE sti umCE # MinfforddCE [?] .
		be.3S.PRES who there PRT pay.NONFIN cash know.2S IM Minffordd
		be.V.3S.PRES who.PRON there.ADV PRT pay.V.INFIN+SM cash.N.SG you_know.IM um.IM name
		thingy's paying cash, you know, um, Minffordd
385	IFO	umCE dw (ddi)m yn sureCE sut i # xxx wan .
		IM be.1S.PRES NEG PRT sure how to now
		um.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT sure.ADJ how.INT to.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		um, I'm not sure how to [...] now
410	LLA	umCE <o ra(n)> [?] [///] dw i sureCE bod (y)na # M_O_TCE arno fo tan (ry)wbeth fath â mis # Mai sti .
		IM of part be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN there M_O_T on.3SM PRON.3SM until something kind with month May know.2S
		um.IM of.PREP part.N.F.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN there.ADV name on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S until.PREP something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.PREP month.N.M.SG May.N.M.SG you_know.IM
		um, in terms of...I'm sure there's an MOT on it until something like May, you know
452	LLA	timod justCE umCE # (peta)sai [=? (ba)sai] fo (y)n dod i_fyny (y)ma de .
		know.2S just IM if_be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT come.NONFIN up here TAG
		know.V.2S.PRES just.ADV um.IM be.V.3S.PLUPERF.HYP he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN up.ADV here.ADV be.IM+SM
		you know, just um, if he came up here, you know