©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 234 | IFO | mae isio (y)r [?] taxCE iddi (he)fyd . |
| be.3S.PRES want DET tax for.3SF also | ||
| be.V.3S.PRES want.N.M.SG the.DET.DEF tax.N.SG to_her.PREP+PRON.F.3S also.ADV | ||
| it needs tax too | ||
| 237 | LLA | <dw isio taxCE am y mis (y)ma> [?] ac M_O_TCE a tyresCE mae sureCE . |
| be.1S.PRES want tax for DET month here and M_O_T and tyres be.3S.PRES sure | ||
| be.V.1S.PRES want.N.M.SG tax.N.SG for.PREP the.DET.DEF month.N.M.SG here.ADV and.CONJ name and.CONJ unk be.V.3S.PRES sure.ADJ | ||
| I need tax for this month and an MOT and tyres probably | ||
| 240 | IFO | taxCE chwech ta blwyddyn ? |
| tax six or year | ||
| tax.N.SG six.NUM be.IM year.N.F.SG | ||
| six [months'] tax or a year? | ||
| 393 | IFO | be wna i efo taxCE vanCE (y)ma ? |
| what do.1S.NONPAST PRON.1S with tax van here | ||
| what.INT do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S with.PREP tax.N.SG van.N.SG here.ADV | ||
| what shall I do with the tax on this van? | ||
| 397 | LLA | +< fydd [?] raid chdi gael M_O_TCE i gael taxCE bydd . |
| be.3S.FUT necessity PRON.2S get.NONFIN M_O_T to get.NONFIN tax be.3S.FUT | ||
| be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S get.V.INFIN+SM name to.PREP get.V.INFIN+SM tax.N.SG be.V.3S.FUT | ||
| you'll have to get MOT to get tax, won't you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly