218 | LLA | lle gest ti roi (r)heiny ta ? |
| | where get.2S.PAST PRON.2S put.NONFIN those then |
| | where.INT get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S give.V.INFIN+SM those.PRON be.IM |
| | where did you get to put them then? |
240 | IFO | taxCE chwech ta blwyddyn ? |
| | tax six or year |
| | tax.N.SG six.NUM be.IM year.N.F.SG |
| | six [months'] tax or a year? |
281 | LLA | yeahCE (dy)na chdi o_kCE ta . |
| | yeah there PRON.2S o_k then |
| | yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2S OK.IM be.IM |
| | yeah, that's it, ok then |
291 | LLA | <be sy> [?] mynd i orffen y llawr (y)ma offCE wan ta ? |
| | what be.PRES.REL go.NONFIN to finish.NONFIN DET floor here off now then |
| | what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP complete.V.INFIN+SM the.DET.DEF floor.N.M.SG here.ADV off.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM |
| | what's going to finish off this floor now then? |
364 | LLA | ar y debitCE ta (y)r creditCE . |
| | on DET debit or DET credit |
| | on.PREP the.DET.DEF debit.N.SG be.IM the.DET.DEF credit.N.SG |
| | on the debit or the credit? |
395 | IFO | waetsiad tan M_O_TCE a wedyn wneud o ta well (e)i [=? i] wneud o wan . |
| | wait.NONFIN until M_O_T and then do.NONFIN PRON.3SM or better POSS.3SM do.NONFIN PRON.3SM now |
| | unk until.PREP name and.CONJ afterwards.ADV make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.IM better.ADJ.COMP+SM his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | wait til the MOT and then do it, or better do it now? |