©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 65 | IFO | o_kCE soCE # ifE IE canE takeE yourE fullE addressE +.. . |
| OK.IM so.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES take.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP full.ADJ address.N.SG | ||
| 120 | IFO | [- eng] I don't # think so . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
| 135 | IFO | soCE paid รข deud <gormod pleaseCE> [=! laughs] . |
| so desist.2S.IMPER PRT say.NONFIN too_much please | ||
| so.ADV stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN too_much.QUANT please.SV.INFIN | ||
| so don't say too much, please | ||
| 272 | IFO | soCE iawn mae (y)na chequeCE SmithsCE xxx blankCE [?] . |
| so right be.3S.PRES there cheque Smiths blank | ||
| so.ADV OK.ADV be.V.3S.PRES there.ADV cheque.N.SG name blank.ADJ.[or].plank.N.SG+SM | ||
| so right, there's a Smiths cheque [...] blank | ||
| 337 | IFO | soCE wela i di dydd Llun yeahCE ? |
| so see.1S.NONPAST PRON.1S PRON.2S day Monday yeah | ||
| so.ADV see.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S you.PRON.2S+SM day.N.M.SG Monday.N.M.SG yeah.ADV | ||
| so I'll see you on Monday, yeah? | ||
| 352 | IFO | soCE gynta dw i (y)n # cymryd digon o cashE gorod ffonio fo . |
| so first be.1S.PRES PRON.1S PRT take.NONFIN enough of cash must.NONFIN phone.NONFIN PRON.3SM | ||
| so.ADV first.ORD+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT take.V.INFIN enough.QUAN of.PREP cash.N.SG have_to.V.INFIN phone.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| so as soon as I take enough cash I have to phone him | ||
| 371 | IFO | <so os (yn)a> [?] gwsmer yn gwario mil o <bunnoedd efo> [?] chdi de +/ . |
| so if there customer PRT spend.NONFIN thousand of pounds with PRON.2S TAG | ||
| so.CONJ if.CONJ there.ADV customer.N.M.SG+SM PRT spend.V.INFIN thousand.N.F.SG of.PREP pounds.N.F.PL+SM with.PREP you.PRON.2S be.IM+SM | ||
| so if a customer spends a thousand pounds with you, right... | ||
| 406 | LLA | soCE gynna fi ryw bythefnos . |
| so with.1S PRON.1S some two_weeks | ||
| so.ADV with_her.PREP+PRON.F.3S I.PRON.1S+SM some.PREQ+SM fortnight.N.MF.SG+SM | ||
| so I've got about two weeks | ||
| 482 | IFO | soCE well i <honno fod yn listCE> [?] . |
| so better for that be.NONFIN in list | ||
| so.ADV better.ADJ.COMP+SM to.PREP that.PRON.DEM.F.SG be.V.INFIN+SM PRT list.N.SG | ||
| so she'd better be on the list |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly