258 | LLA | <mae nhw> [?] ryw # bach o rywbeth specialCE dw meddwl yndy . |
| | be.3PL.PRES PRON.3PL some small of something special be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES they.PRON.3P some.PREQ+SM small.ADJ of.PREP something.N.M.SG+SM special.ADJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH |
| | they're a bit of something special I think, aren't they |
309 | IFO | ehCE [?] (ba)sa chdi medru roi ryw combinationE o mosaicsCE yma neu (ryw)beth . |
| | IM be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN put.NONFIN some combination of mosaics here or something |
| | eh.IM be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN give.V.INFIN+SM some.PREQ+SM combination.N.SG of.PREP mosaic.N.SG+PL here.ADV or.CONJ something.N.M.SG+SM |
| | eh, you could put a combination of mosaics here or something |
406 | LLA | soCE gynna fi ryw bythefnos . |
| | so with.1S PRON.1S some two_weeks |
| | so.ADV with_her.PREP+PRON.F.3S I.PRON.1S+SM some.PREQ+SM fortnight.N.MF.SG+SM |
| | so I've got about two weeks |
469 | LLA | TonyCE wnaeth ddropio [=? dropio] fo offCE i fi diwrnod [//] ryw [//] # oes yn_ôl . |
| | Tony do.3S.PAST drop.NONFIN PRON.3SM off to PRON.1S day some age back |
| | name do.V.3S.PAST+SM unk he.PRON.M.3S off.PREP to.PREP I.PRON.1S+SM day.N.M.SG some.PREQ+SM age.N.F.SG back.ADV |
| | Tony dropped it off for me ages ago |