BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser28: 'rhein'

119LLAsut goblinCE ti fod i gael (r)hein i_fewn ?
  how goblin PRON.2S be.NONFIN to get.NONFIN these in
  how.INT goblin.N.SG you.PRON.2S be.V.INFIN+SM to.PREP get.V.INFIN+SM these.PRON in.PREP
  how the hell are you supposed to get these in?
151IFOmae (r)hein isio mynd yn_ôl wan does .
  be.3S.PRES these want go.NONFIN back now be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES these.PRON want.N.M.SG go.V.INFIN back.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  these need to go back now, don't they
202IFOmae (r)hein yn mynd fory meddai [?] MadlenCE anywayE drysau (y)na .
  be.3S.PRES these PRT go.NONFIN tomorrow say.3S.NONPAST Madlen anyway doors there
  be.V.3S.PRES these.PRON PRT go.V.INFIN tomorrow.ADV say.V.3S.IMPERF name anyway.ADV doors.N.M.PL there.ADV
  these are going tomorrow, Madlen says, anyway, those doors
315LLA+< fath â (r)hein de .
  kind with these TAG
  type.N.F.SG+SM as.PREP these.PRON be.IM+SM
  like these, isn't it
346IFOcwsmer (we)di talu cashE am (r)hein .
  customer PRT.PAST pay.NONFIN cash for these
  customer.N.M.SG after.PREP pay.V.INFIN cash.N.SG for.PREP these.PRON
  the customer paid cash for these