BangorTalk

Siarad, fusser28: 'off'

140	LLA	mynd offCE yn straightCE [=! laughs] ?
		go.NONFIN off PRT straight
		go.V.INFIN off.PREP PRT straight.ADJ
		hung up immediately?
291	LLA	<be sy> [?] mynd i orffen y llawr (y)ma offCE wan ta ?
		what be.PRES.REL go.NONFIN to finish.NONFIN DET floor here off now then
		what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP complete.V.INFIN+SM the.DET.DEF floor.N.M.SG here.ADV off.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM
		what's going to finish off this floor now then?
293	LLA	<be sy> [?] mynd i orffen y llawr (y)ma offCE ?
		what be.PRES.REL go.NONFIN to finish.NONFIN DET floor here off
		what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP complete.V.INFIN+SM the.DET.DEF floor.N.M.SG here.ADV off.PREP
		what's going to finish off this floor?
436	LLA	rhaid ni ffeindio [//] xxx ffigro rywbeth allan efo AdamCE i gael # gorffen o offCE <(he)fyd bydd> [?] .
		necessity PRON.1PL find.NONFIN figure.NONFIN something out with Adam to get.NONFIN finish.NONFIN PRON.3SM off also be.3S.FUT
		necessity.N.M.SG we.PRON.1P find.V.INFIN unk something.N.M.SG+SM out.ADV with.PREP name to.PREP get.V.INFIN+SM complete.V.INFIN he.PRON.M.3S off.PREP also.ADV be.V.3S.FUT
		we'll have to find .. . [...] figure something out with Adam to finish it off too, won't we
469	LLA	TonyCE wnaeth ddropio [=? dropio] fo offCE i fi diwrnod [//] ryw [//] # oes yn_ôl .
		Tony do.3S.PAST drop.NONFIN PRON.3SM off to PRON.1S day some age back
		name do.V.3S.PAST+SM unk he.PRON.M.3S off.PREP to.PREP I.PRON.1S+SM day.N.M.SG some.PREQ+SM age.N.F.SG back.ADV
		Tony dropped it off for me ages ago
486	LLA	+< gorffen hwn offCE gynta .
		finish.NONFIN this off first
		complete.V.2S.IMPER this.PRON.DEM.M.SG off.PREP first.ORD+SM
		finish this off first