222 | LLA | (dy)dy o (y)n da i (di)m_byd na(g) (y)dy . |
| | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM PRT good for nothing NEG be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S PRT be.IM+SM to.PREP nothing.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES |
| | it's useless, isn't it |
223 | LLA | (doe)s (yn)a (ddi)m_byd gwaeth na roi boxesCE rhacs i bobl nag oes # <neu (y)n> [?] socian . |
| | be.3S.PRES there nothing worse PRT give.NONFIN boxes tattered to people NEG be.3S.PRES or PRT be_soaked.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM worse.ADJ.COMP PRT.NEG give.V.INFIN+SM unk rags.N.SG to.PREP people.N.F.SG+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF or.CONJ PRT.[or].in.PREP unk |
| | threre's nothing worse than giving people tattered boxes, is there, or soaking |
229 | IFO | na(g) (y)dy . |
| | NEG be.3S.PRES |
| | than.CONJ be.V.3S.PRES |
| | no |
282 | IFO | <yeahCE dyn nhw (ddi)m> [?] bethau mawr iawn na(g) (y)dyn . |
| | yeah be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG things big very NEG be.3PL.PRES |
| | yeah.ADV man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM things.N.M.PL+SM big.ADJ very.ADV than.CONJ be.V.3P.PRES |
| | yeah, they're not very big things, are they |