©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 198 | LLA | wnes i losgi (y)n llaw ar y slyfaeth yna wan (he)fyd . |
| do.1S.PAST PRON.1S burn.NONFIN POSS.1S hand on DET prey there now also | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S burn.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP hand.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF unk there.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM also.ADV | ||
| I just burnt my hand on that bastard too | ||
| 199 | IFO | wnest ti losgi do ? |
| do.2S.PAST PRON.2S burn.NONFIN yes | ||
| do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S burn.V.INFIN+SM yes.ADV.PAST | ||
| you got burnt, did you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly