24 | MAD | lle [?] ? |
| | where |
| | where.INT.[or].place.N.M.SG |
| | where? |
218 | LLA | lle gest ti roi (r)heiny ta ? |
| | where get.2S.PAST PRON.2S put.NONFIN those then |
| | where.INT get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S give.V.INFIN+SM those.PRON be.IM |
| | where did you get to put them then? |
265 | LLA | yn lle (y)na ? |
| | in where there |
| | in.PREP where.INT there.ADV |
| | where? |
299 | LLA | ar_ôl honna mond un [//] &ɬ lle i un sy (y)na reallyE de . |
| | after that only one place for one be.PRES.REL there really TAG |
| | after.PREP that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES bond.N.M.SG+NM one.NUM place.N.M.SG to.PREP one.NUM be.V.3S.PRES.REL there.ADV real.ADJ+ADV be.IM+SM |
| | after that there's only room for one really, is there |
467 | IFO | +< <lle gest> [/] lle gest ti hyd i hwn ? |
| | where get.2S.PAST where get.2S.PAST PRON.2S find to this |
| | where.INT get.V.2S.PAST+SM where.INT.[or].place.N.M.SG get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S length.N.M.SG to.PREP this.PRON.DEM.M.SG |
| | where did you...where did you find this? |
467 | IFO | +< <lle gest> [/] lle gest ti hyd i hwn ? |
| | where get.2S.PAST where get.2S.PAST PRON.2S find to this |
| | where.INT get.V.2S.PAST+SM where.INT.[or].place.N.M.SG get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S length.N.M.SG to.PREP this.PRON.DEM.M.SG |
| | where did you...where did you find this? |