103 | LLA | ohCE na dim efo fo dw i ddeud efo umCE # &m # bod (y)na dilesCE ar llawr . |
| | IM no NEG with PRON.3SM be.1S.PRES PRON.1S say.NONFIN with IM be.NONFIN there tiles on floor |
| | oh.IM no.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV with.PREP he.PRON.M.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S say.V.INFIN+SM with.PREP um.IM be.V.INFIN there.ADV unk on.PREP floor.N.M.SG |
| | oh no, I don't mean about him, but that there are tiles on the floor |
105 | MAD | yeahCE na <am y> [?] tilesCE yn ganol llawr dw i feddwl . |
| | yeah no about DET tiles in middle floor be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN |
| | yeah.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ for.PREP the.DET.DEF unk PRT middle.N.M.SG+SM floor.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM |
| | yeah, no, I mean the tiles in the middle of the floor |
291 | LLA | <be sy> [?] mynd i orffen y llawr (y)ma offCE wan ta ? |
| | what be.PRES.REL go.NONFIN to finish.NONFIN DET floor here off now then |
| | what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP complete.V.INFIN+SM the.DET.DEF floor.N.M.SG here.ADV off.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM |
| | what's going to finish off this floor now then? |
293 | LLA | <be sy> [?] mynd i orffen y llawr (y)ma offCE ? |
| | what be.PRES.REL go.NONFIN to finish.NONFIN DET floor here off |
| | what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP complete.V.INFIN+SM the.DET.DEF floor.N.M.SG here.ADV off.PREP |
| | what's going to finish off this floor? |
311 | IFO | roi llawr . |
| | put.NONFIN floor |
| | give.V.INFIN+SM floor.N.M.SG |
| | put flooring |