257 | LLA | &=laugh [?] ohCE yeahCE mae hynna (y)n # helpu yndy . |
| | IM yeah be.3S.PRES that PRT help.NONFIN be.3S.PRES |
| | oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT help.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH |
| | oh yeah, that helps, doesn't it |
335 | IFO | ohCE greatCE (ba)sai (hyn)na (y)n greatCE yeahCE . |
| | IM great be.3S.CONDIT that PRT great yeah |
| | oh.IM great.ADJ be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP PRT great.ADJ yeah.ADV |
| | oh great, that would be great, yeah |
355 | LLA | mae (hyn)na fifteenE hundredE quidE . |
| | be.3S.PRES that fifteen hundred quid |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP fifteen.NUM hundred.NUM quid.N.SG |
| | that's fifteen hundred quid |
356 | IFO | yeahCE waetsiad tan hynna (fe)lly i [?] wneud o . |
| | yeah wait.NONFIN until that thus to do.NONFIN PRON.3SM |
| | yeah.ADV unk until.PREP that.PRON.DEM.SP so.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | yeah, wait until then to do it, then |
373 | IFO | +, <timesE oneE pointCE f(ive)@s:eng> [//] a talu (e)fo creditCE cardCE # mae nhw fod i dalu # hynna . |
| | times one point five and pay.NONFIN with credit card be.3PL.PRES PRON.3PL be.NONFIN to pay.NONFIN that |
| | time.N.PL one.NUM point.N.SG five.NUM and.CONJ pay.V.INFIN with.PREP credit.N.SG card.N.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.INFIN+SM to.PREP pay.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP |
| | times one point five...and pays by credit card, they're supposed to pay that much |