©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 118 | IFO | ohCE &ai [//] &tr hwnna (y)n idealCE fysai . |
| IM that PRT ideal be.3S.CONDIT | ||
| oh.IM that.PRON.DEM.M.SG PRT ideal.N.SG finger.V.3S.IMPERF+SM | ||
| oh, that would be ideal, wouldn't it | ||
| 316 | LLA | timod iawn hwnna fairE enoughE <justCE fath รข> [?] shedCE bob_dim . |
| know.2S right that fair enough just kind with shed everything | ||
| know.V.2S.PRES OK.ADV that.PRON.DEM.M.SG fair.ADJ enough.ADJ just.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP shed.N.SG everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM | ||
| you know, alright that, fair enough, just as a shed for everything | ||
| 477 | IFO | hwnna oedden ni chwilio amdan bob man . |
| that be.1PL.IMP PRON.1PL search.NONFIN for every place | ||
| that.PRON.DEM.M.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P search.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P each.PREQ+SM place.N.MF.SG | ||
| that's the one we were searching for everywhere |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly