©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 89 | IFO | hiCE iawn ? |
| hi right | ||
| hi.SV.INFIN OK.ADV | ||
| hi, alright? | ||
| 139 | LLA | be wnaeth hi ? |
| what do.3S.PAST PRON.3SF | ||
| what.INT do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S | ||
| what did she do? | ||
| 150 | LLA | fedr hi +/? |
| can.3S.NONPAST PRON.3SF | ||
| be_able.V.3S.PRES+SM she.PRON.F.3S | ||
| can she..? | ||
| 154 | LLA | +< (y)dy o (we)di gorffen efo hi dŵad ? |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST finish.NONFIN with PRON.3SF say.2S.IMPER | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP complete.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S come.V.INFIN | ||
| has he finished with her/it? | ||
| 205 | LLA | <fydd hi (y)n> [?] packedE yn Rhos_lanCE wan . |
| be.3S.FUT PRON.3SF PRT packed in Rhos_lan now | ||
| be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP pack.N.SG+AV in.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| it'll be packed in Rhos-lan now | ||
| 386 | IFO | (dy)na hi . |
| there PRON.3SF | ||
| that_is.ADV she.PRON.F.3S | ||
| that's it | ||
| 449 | LLA | ddim yn dallt hi ddigon i +/ . |
| NEG PRT understand.NONFIN PRON.3SF enough to | ||
| not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN she.PRON.F.3S enough.QUAN+SM to.PREP | ||
| don't understand enough to... | ||
| 481 | IFO | o'n i (y)n brysur pan wnaeth hi ffonio . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT busy when do.3S.PAST PRON.3SF phone.NONFIN | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT busy.ADJ+SM when.CONJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S phone.V.INFIN | ||
| I was busy when she phoned |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly