BangorTalk

Siarad, fusser28: 'hefyd'

198	LLA	wnes i losgi (y)n llaw ar y slyfaeth yna wan (he)fyd .
		do.1S.PAST PRON.1S burn.NONFIN POSS.1S hand on DET prey there now also
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S burn.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP hand.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF unk there.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM also.ADV
		I just burnt my hand on that bastard too
226	IFO	mae llechi (y)ma isio mynd yn_ôl (he)fyd does .
		be.3S.PRES slates here want go back also be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES hide.V.2S.PRES here.ADV want.N.M.SG go.V.INFIN back.ADV also.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		these slates need to go back too, don't they
234	IFO	mae isio (y)r [?] taxCE iddi (he)fyd .
		be.3S.PRES want DET tax for.3SF also
		be.V.3S.PRES want.N.M.SG the.DET.DEF tax.N.SG to_her.PREP+PRON.F.3S also.ADV
		it needs tax too
312	LLA	timod [?] be dylsen ni wneud (he)fyd de ?
		know.2S what should.1PL.CONDIT PRON.1PL do.NONFIN also TAG
		know.V.2S.PRES what.INT ought_to.V.3P.PLUPERF we.PRON.1P make.V.INFIN+SM also.ADV be.IM+SM
		you know what we should do too, right?
321	IFO	xxx mae (y)na fewE kitchenE unitsE yna does hefyd .
		be.3S.PRES there few kitchen units there be.3S.PRES.NEG also
		be.V.3S.PRES there.ADV few.ADJ kitchen.N.SG unit.N.PL there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG also.ADV
		[...] there are a few kitchen units there, aren't there, too
345	IFO	<wnes i wneud> [?] refundE hefyd .
		do.1S.PAST PRON.1S do.NONFIN refund also
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM refund.SV.INFIN also.ADV
		I did a refund too
436	LLA	rhaid ni ffeindio [//] xxx ffigro rywbeth allan efo AdamCE i gael # gorffen o offCE <(he)fyd bydd> [?] .
		necessity PRON.1PL find.NONFIN figure.NONFIN something out with Adam to get.NONFIN finish.NONFIN PRON.3SM off also be.3S.FUT
		necessity.N.M.SG we.PRON.1P find.V.INFIN unk something.N.M.SG+SM out.ADV with.PREP name to.PREP get.V.INFIN+SM complete.V.INFIN he.PRON.M.3S off.PREP also.ADV be.V.3S.FUT
		we'll have to find .. . [...] figure something out with Adam to finish it off too, won't we