113 | LLA | &s &s # (oe)s gyn ti syniad sut mae hwn yn gweithio ? |
| | be.3S.PRES with PRON.2S idea how be.3S.PRES this PRT work.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S idea.N.M.SG how.INT be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT work.V.INFIN |
| | do you have any idea how this works? |
124 | IFO | ti (we)di clywed gyn rywun ? |
| | PRON.2S PRT.PAST hear.NONFIN from somebody |
| | you.PRON.2S after.PREP hear.V.INFIN with.PREP someone.N.M.SG+SM |
| | have you heard from anybody? |
248 | IFO | FordCE FocusCE s(y) gyn dadCE . |
| | Ford Focus be.PRES.REL with dad |
| | name name be.V.3S.PRES.REL with.PREP dad.N.SG |
| | dad's got a Ford Focus |
254 | LLA | xxx gyn ti xxx T_D_ICE does [?] . |
| | with PRON.2S T_D_I be.3S.PRES.NEG |
| | with.PREP you.PRON.2S name be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | [...] you've got a [...] TDI, haven't you |
264 | IFO | +< <(o)s (y)dy ddistaw a i> [?] # &m <HardieCE backerboards@s:eng> [?] (y)na # gyn SmithsCE . |
| | if be.3S.PRES quiet go.1S.NONPAST PRON.1S Hardie backerboards there by Smiths |
| | if.CONJ be.V.3S.PRES silent.ADJ+SM and.CONJ to.PREP name unk there.ADV with.PREP name |
| | if it's quiet I'll go [...?] those Hardie backerboards by Smiths |
379 | LLA | +< gyn bankCE # ahCE [?] . |
| | by bank IM |
| | with.PREP bank.N.SG ah.IM |
| | by the bank, ah |
456 | IFO | gyn ti numberCE o ? |
| | with PRON.2S number PRON.3SM |
| | with.PREP you.PRON.2S number.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP |
| | have you got his number? |