©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 119 | LLA | sut goblinCE ti fod i gael (r)hein i_fewn ? |
| how goblin PRON.2S be.NONFIN to get.NONFIN these in | ||
| how.INT goblin.N.SG you.PRON.2S be.V.INFIN+SM to.PREP get.V.INFIN+SM these.PRON in.PREP | ||
| how the hell are you supposed to get these in? | ||
| 284 | IFO | bydd raid ni gael sêt nôl [?] actuallyE . |
| be.3S.FUT necessity PRON.1PL get.NONFIN seat back actually | ||
| be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM seat.N.F.SG back.ADV.[or].fetch.V.INFIN actual.ADJ+ADV | ||
| we'll have to have the seat back actually | ||
| 378 | IFO | be mae TonyCE (y)n deud de # tsiarjio ar y gwsmer be mae o (y)n gael ei jarjio am . |
| what be.3S.PRES Tony PRT say.NONFIN TAG charge.NONFIN on DET customer what be.3S.PRES PRON.3SM PRT get.NONFIN POSS.3SM charge.NONFIN for | ||
| what.INT be.V.3S.PRES name PRT say.V.INFIN be.IM+SM unk on.PREP the.DET.DEF customer.N.M.SG+SM what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S unk for.PREP | ||
| what Tony says, right, charge the customer what he's charged for | ||
| 397 | LLA | +< fydd [?] raid chdi gael M_O_TCE i gael taxCE bydd . |
| be.3S.FUT necessity PRON.2S get.NONFIN M_O_T to get.NONFIN tax be.3S.FUT | ||
| be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S get.V.INFIN+SM name to.PREP get.V.INFIN+SM tax.N.SG be.V.3S.FUT | ||
| you'll have to get MOT to get tax, won't you | ||
| 397 | LLA | +< fydd [?] raid chdi gael M_O_TCE i gael taxCE bydd . |
| be.3S.FUT necessity PRON.2S get.NONFIN M_O_T to get.NONFIN tax be.3S.FUT | ||
| be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S get.V.INFIN+SM name to.PREP get.V.INFIN+SM tax.N.SG be.V.3S.FUT | ||
| you'll have to get MOT to get tax, won't you | ||
| 436 | LLA | rhaid ni ffeindio [//] xxx ffigro rywbeth allan efo AdamCE i gael # gorffen o offCE <(he)fyd bydd> [?] . |
| necessity PRON.1PL find.NONFIN figure.NONFIN something out with Adam to get.NONFIN finish.NONFIN PRON.3SM off also be.3S.FUT | ||
| necessity.N.M.SG we.PRON.1P find.V.INFIN unk something.N.M.SG+SM out.ADV with.PREP name to.PREP get.V.INFIN+SM complete.V.INFIN he.PRON.M.3S off.PREP also.ADV be.V.3S.FUT | ||
| we'll have to find .. . [...] figure something out with Adam to finish it off too, won't we |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly