©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 108 | IFO | be [/] be i xxx (fe)lly ? |
| what what to thus | ||
| what.INT what.INT to.PREP so.ADV | ||
| what...what, to [...] like? | ||
| 134 | IFO | ohCE rywun o [/] o coleg (fe)lly . |
| IM somebody from from college thus | ||
| oh.IM someone.N.M.SG+SM of.PREP of.PREP college.N.M.SG so.ADV | ||
| oh, somebody from the university, like | ||
| 331 | IFO | yr handE dryerE yeahCE a (y)r basinCE a # toiletCE felly . |
| DET hand dryer yeah and DET basin and toilet thus | ||
| the.DET.DEF hand.N.SG dry.ADJ.COMP.[or].dryer.N.SG yeah.ADV and.CONJ the.DET.DEF basin.N.SG and.CONJ toilet.N.SG so.ADV | ||
| the hand dryer, yeah, and the basin and the toilet, like | ||
| 356 | IFO | yeahCE waetsiad tan hynna (fe)lly i [?] wneud o . |
| yeah wait.NONFIN until that thus to do.NONFIN PRON.3SM | ||
| yeah.ADV unk until.PREP that.PRON.DEM.SP so.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| yeah, wait until then to do it, then | ||
| 484 | IFO | gadwa i hwn (fe)lly . |
| keep.1S.NONPAST PRON.1S this thus | ||
| keep.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP this.PRON.DEM.M.SG so.ADV | ||
| I'll keep this then |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly