©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 300 | IFO | <fan (y)na> [?] ac fewn i (y)r alcoveCE de . |
| place there and in to DET alcove TAG | ||
| place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF alcove.N.SG be.IM+SM | ||
| there and into the alcove, isn't it | ||
| 303 | LLA | well i &ð justCE stretsio hwn drwadd i fan (y)na reallyE dydy . |
| better to just stretch.NONFIN this through to place there really be.3S.PRES.NEG | ||
| better.ADJ.COMP+SM to.PREP just.ADV unk this.PRON.DEM.M.SG unk to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV real.ADJ+ADV be.V.3S.PRES.NEG | ||
| better to just stretch this through to there really, isn't it | ||
| 314 | IFO | ohCE # mae (y)n ofnadwy fan (y)na (y)ndy . |
| IM be.3S.PRES PRT terrible place there be.3S.PRES | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES PRT terrible.ADJ place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh, it's terrible there, isn't it | ||
| 461 | LLA | be [/] be mae nhw (y)n da fa(n) (y)ma anywayE ? |
| what what be.3PL.PRES PRON.3PL PRT good place here anyway | ||
| what.INT what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT be.IM+SM place.N.MF.SG+SM here.ADV anyway.ADV | ||
| what are they doing here anyway? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly