Siarad, fusser28: 'basen'
269 | IFO | <(ba)sen nhw> [?] (we)di deud +"/ . |
| | be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT.PAST say.NONFIN |
| | be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P after.PREP say.V.INFIN |
| | they would have said: |
317 | LLA | ond (ba)sen [=? (peta)sen] ni justCE yn cadw un shedCE # i fuckCE allE mond # pethau newydd de +/ . |
| | but be.1PL.CONDIT PRON.1PL just PRT keep.NONFIN one shed for fuck all only things new TAG |
| | but.CONJ be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P just.ADV PRT keep.V.INFIN one.NUM shed.N.SG to.PREP fuck.SV.INFIN.[or].buck.N.SG+SM.[or].muck.N.SG+SM all.ADJ bond.N.M.SG+NM things.N.M.PL new.ADJ be.IM+SM |
| | but we'd just keep one shed for fuck all only new things, you know |
396 | IFO | <(ba)sen nhw &k> [///] (ba)sai (y)n cael ei ddal +/ . |
| | be.3PL.CONDIT PRON.3PL be.3S.CONDIT PRT get.NONFIN POSS.3S hold.NONFIN |
| | be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P be.V.3S.PLUPERF PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S continue.V.INFIN+SM |
| | they'd...it/he'd get held/caught... |