©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 63 | IFO | yeahCE # thatE [/] that'sE theE beautyE ofE itE reallyE anywayE . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR.[or].that.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF beauty.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S real.ADJ+ADV anyway.ADV | ||
| 202 | IFO | mae (r)hein yn mynd fory meddai [?] MadlenCE anywayE drysau (y)na . |
| be.3S.PRES these PRT go.NONFIN tomorrow say.3S.NONPAST Madlen anyway doors there | ||
| be.V.3S.PRES these.PRON PRT go.V.INFIN tomorrow.ADV say.V.3S.IMPERF name anyway.ADV doors.N.M.PL there.ADV | ||
| these are going tomorrow, Madlen says, anyway, those doors | ||
| 231 | LLA | (dy)dy o (ddi)m bwys anywayE reallyE . |
| be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG weight anyway really | ||
| be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM weight.N.M.SG+SM anyway.ADV real.ADJ+ADV | ||
| it doesn't matter anyway really | ||
| 461 | LLA | be [/] be mae nhw (y)n da fa(n) (y)ma anywayE ? |
| what what be.3PL.PRES PRON.3PL PRT good place here anyway | ||
| what.INT what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT be.IM+SM place.N.MF.SG+SM here.ADV anyway.ADV | ||
| what are they doing here anyway? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly