©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 185 | RES | xxx torri fo allan . |
| cut.NONFIN PRON.3SM out | ||
| break.V.INFIN he.PRON.M.3S out.ADV | ||
| [...] cut it out | ||
| 367 | LLA | a sut ti (y)n gweithio fo allan ? |
| and how PRON.2S PRT work.NONFIN PRON.3SM out | ||
| and.CONJ how.INT you.PRON.2S PRT work.V.INFIN he.PRON.M.3S out.ADV | ||
| and how do you work it out? | ||
| 436 | LLA | rhaid ni ffeindio [//] xxx ffigro rywbeth allan efo AdamCE i gael # gorffen o offCE <(he)fyd bydd> [?] . |
| necessity PRON.1PL find.NONFIN figure.NONFIN something out with Adam to get.NONFIN finish.NONFIN PRON.3SM off also be.3S.FUT | ||
| necessity.N.M.SG we.PRON.1P find.V.INFIN unk something.N.M.SG+SM out.ADV with.PREP name to.PREP get.V.INFIN+SM complete.V.INFIN he.PRON.M.3S off.PREP also.ADV be.V.3S.FUT | ||
| we'll have to find .. . [...] figure something out with Adam to finish it off too, won't we |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly